Coloro che hanno responsabilità dirette agiscano con saggezza e discernimento per promuovere il bene del popolo coreano e costruire rapporti di fiducia in seno alla comunità internazionale.
May those who are directly responsible act with wisdom and discernment to promote the good of the Korean people and to build relationships of trust within the international community.
I nostri ingegneri hanno responsabilità di insegnare ai lavoratori a come fare funzionare, pulire, mantenere e riparare tutte le macchine, finché i lavoratori non potrebbero azionare bene la linea di trasformazione.
Our engineers have responsibility to teach the workers how to operate, clean, maintain and repair all the machines, until the workers could well operate the processing line.
Auspico che quanti hanno responsabilità di governo si adoperino con decisione a rimuovere le cause di questa vergognosa piaga, una piaga indegna di una società civile.
I hope that those who have responsibilities in government will seriously strive to eliminate the causes of this shameful scourge, a scourge unworthy of a civilized society.
Esorto gli Organismi internazionali e quanti hanno responsabilità politiche e militari a rilanciare con convinzione e risolutezza la ricerca di un piano di pace per il Paese, attraverso il negoziato ed il dialogo costruttivo.
I urge international organizations and all who have political and military responsibilities to relaunch with conviction, through effective negotiation and constructive dialogue, the search for a plan for peace for the country.
Southern New Hampshire University comprende l'importanza della flessibilità per gli studenti che sono anche professionisti, che lavorano e hanno responsabilità professionali e familiari.
Southern New Hampshire University understands how important flexibility is for students who are also professionals, who work and have professional and family responsibilities.
Ma il vero fallimento è quello del presidente e del governo cipriota, che hanno presentato un piano ingiusto in cui quelli che non hanno responsabilità dei problemi di Cipro sarebbero stati i più colpiti.
But the real failure lies with the Cypriot president and government, who came up with an unfair scheme where those who bear no responsibility for Cyprus' problems would have been hurt the hardest.
Auspico che quanti hanno responsabilità di governo combattano con decisione questa piaga, dando voce ai nostri fratelli più piccoli, umiliati nella loro dignità.
I urge all those in government positions to combat this scourge with firmness, giving voice to our younger brothers and sisters who have been wounded in their dignity.
I tre organismi anti-corruzione del Kosovo dispongono di poteri limitati e hanno responsabilità che si sovrappongono.
Kosovo’s three anti-corruption bodies have weak powers and overlapping responsibilities.
Alcuni di voi hanno responsabilità in quelle grandi organizzazioni cattoliche di aiuto, che con notevoli sforzi cercano di combattere la miseria presente nel mondo.
Some of you hold positions of responsibility in those great Catholic aid organizations which expend considerable effort in trying to combat poverty in the world.
Nonostante non sia regolato dall'autorità dei servizi finanziari, BullionVault adotta molti degli obblighi che tale autorità applica alle aziende che hanno responsabilità per altri metodi meno tangibili per il deposito di patrimonio dei privati.
Although it is not regulated by the Financial Conduct Authority, BullionVault adopts many of the duties which have been applied by the FCA to businesses which have responsibilities for other, less tangible, stores of private wealth.
410 Coloro che hanno responsabilità politiche non devono dimenticare o sottovalutare la dimensione morale della rappresentanza, che consiste nell'impegno di condividere le sorti del popolo e nel cercare la soluzione dei problemi sociali.
Those with political responsibilities must not forget or underestimate the moral dimension of political representation, which consists in the commitment to share fully in the destiny of the people and to seek solutions to social problems.
Proprio come i cani e i gatti che mettono al mondo i figli e poi non hanno responsabilità.
Just like the cats and dogs, they give birth to the children and then they have no responsibility.
Lo abbiamo fatto, consapevoli che il mondo procede verso possibilità di sviluppo sempre nuove e che i cristiani hanno responsabilità particolari, alle soglie del Terzo Millennio Cristiano.
We did so, conscious that the world advances towards ever new possibilities of development and that Christians have special responsibilities as we enter the Third Christian Millennium.
Auspico con tutto il cuore che i laici che hanno responsabilità di ordine politico, economico e sociale, si dotino di una solida conoscenza della Dottrina sociale della Chiesa che offre dei principi di azione conformi al Vangelo.
It is my heartfelt desire that lay people with responsibility in the political, economic and social fields be equipped with a solid knowledge of the Church’s social doctrine, which can provide them with principles for acting in conformity with the Gospel.
I paesi che hanno responsabilità e capacità maggiori devono presentare i contributi più ambiziosi, ma è importante che tutti i paesi partecipino e si impegnino a svolgere il proprio dovere.
Countries with the greatest responsibilities and capabilities need to make the most ambitious contributions, but it is important that all countries are on board and committed to playing their part.
Gli angeli hanno una certa individualità, in quanto alcuni hanno nomi (come Gabriele e Michele) e tutti hanno responsabilità differenti all'interno della gerarchia angelica.
Angels have a sense of individuality, as some have names (such as Gabriel and Michael) and all have different responsibilities within the angelic hierarchy.
Oltre alla promozione dell'educazione relativa ai mezzi di comunicazione sociale, le istituzioni, le agenzie e i programmi della Chiesa hanno responsabilità importanti a proposito delle comunicazioni sociali.
Besides promoting media education, the institutions, agencies, and programs of the Church have other important responsibilities in regard to social communication.
I nostri ingegneri hanno responsabilità di prepararsi ed insegnare ai lavoratori a come fare funzionare, pulire, mantenere e riparare tutte le macchine, finché i lavoratori non potrebbero azionare bene la linea di trasformazione.
Our engineers have responsibility to train and teach the workers how to operate, clean, maintain and repair all the machines, until the workers could well operate the processing line.
Inoltre, forniamo corsi di formazione mirati sul Codice di condotta per i fornitori SC Johnson e sul nostro programma Approvvigionamento responsabile alle persone che hanno responsabilità sulle aree a maggior rischio.
In addition, we provide targeted training on the SC Johnson Supplier Code of Conduct and our Responsible Sourcing programme to the people accountable for those areas of greatest risk.
Essi hanno soprattutto il compito di insegnare le verità di fede e la giusta condotta, di aiutare le persone, incluse quelle che hanno responsabilità nella vita pubblica, a essere consapevoli dei propri doveri e ad adempierli.
Theirs is, above all, the task of teaching the truths of faith and right conduct, the task of helping people – including those with responsibility in public life – to be aware of their duties and to fulfil them.
★ Questo prodotto non è connesso con l'unità del freno dell'automobile, solo per assistenza di parcheggio, quale l'avvenimento degli incidenti di parcheggio, i fornitori del prodotto non hanno responsabilità legale
★ This product is not connected with the car brake device, only for parking assistance, such as the occurrence of parking accidents, product manufacturers have no legal liability
Una *società per azioni è un tipo di società che offre le proprie azioni al pubblico e i cui azionisti hanno responsabilità limitata, normalmente relativa solo all’importo pagato per le azioni da essi detenute.
* A public liability company is one which has offered shares to the general public and whose shareholders have limited liability, usually only in relation to the amount paid for their shares.
È progettato specificamente per supervisori o quadri intermedi che hanno responsabilità per un team di persone, così come coloro che partecipano alla pianificazione operativa e sono coinvolti nella gestione del cambiamento.
It is designed specifically for supervisors or middle managers that have responsibility for a team of people, as well as those who participate in operational planning and are involved in change management.
E a questo bisogno debbono corrispondere tutti coloro che hanno responsabilità elevate nella politica e nella società.
All those holding positions of responsibility in politics and society should respond to their need.
Cercate di capire. coloro che non hanno responsabilità nella vita, a volte rubano senza necessità e fanno tante cose sbagliate - vikarma.
Those who are pramatta, those who have no responsibility of life, sometimes unnecessarily stealing and doing some..., so many wrong things... Vikarma.
In riferimento a questo fondato atto d’amore per l’uomo può sorgere una alleanza educativa tra tutti coloro che hanno responsabilità in questo delicato ambito della vita sociale ed ecclesiale.
With reference to this well-founded act of love for man, an educational alliance can arise between all who have responsibility in this delicate context of social and ecclesial life.
Con i vostri genitori, i vostri educatori e tutti gli adulti che hanno responsabilità sociali ed ecclesiali, siete chiamati a preparare il Libano di domani, per farne un popolo unito, con la sua diversità culturale e spirituale.
With your parents, teachers and all the adults who have social and ecclesial roles, you must prepare the Lebanon of the future, to make it a united people, with its cultural and spiritual diversity.
Ci sono dei cantoni di frontiera e piccoli, come Ginevra o Basilea Città, che hanno responsabilità che vanno ben oltre i confini cantonali.
There are small or border cantons like Geneva or Basel City that have responsibilities which go beyond cantonal borders.
Agli agenti, fornitori di servizi o altre terze parti legate da un rapporto contrattuale o commerciale con i proprietari delle Risorse, che hanno responsabilità di gestione delle Risorse.
To agents, service providers or other third parties contracted by or engaged in business with Asset owners, who have management responsibility for the Asset.
Si tratta, come dicevo, di promuovere una cultura di solidarietà e condivisione, e questo richiede l’impegno di quanti hanno responsabilità in ambito politico, sociale, culturale ed educativo.
It is, as I said, about promoting a culture of solidarity and sharing, and this requires the commitment of all those who have responsibility in the political, social, cultural and educational arena.
Vorrei cogliere l’occasione per invitare quanti nella Chiesa operano nell’ambito della comunicazione ed hanno responsabilità di guida pastorale a saper raccogliere le sfide che pongono all’evangelizzazione queste nuove tecnologie.
I would like to take the opportunity to invite those who work in the Church in the field of communication and who are responsible for pastoral guidance to respond to the challenges that these new technologies pose to evangelization.
I genitori, le famiglie e la Chiesa hanno responsabilità precise e irrinunciabili.
Parents, families and the Church have precise responsibilities they cannot renounce.
Inoltre, vi incoraggio a dialogare con quanti hanno responsabilità nel campo dell’economia e della finanza, perché vengano promosse iniziative che concorrano alla prevenzione dell’usura.
In addition, I encourage you to enter into dialogue with those who have responsibility in the field of economics and finance, so that initiatives may be promoted that help prevent usury.
A questo proposito, l’impegno politico e legislativo dei cattolici che hanno responsabilità in questi campi è decisivo.
In this sense, the political and legislative commitment of Catholics who have responsibilities in this area is decisive.
Al rispetto che gli Asiatici hanno per le persone rivestite di autorità, deve corrispondere da parte di quanti hanno responsabilità ministeriali nella Chiesa una chiara rettitudine morale.
The reverence which Asian peoples have for those in authority needs to be matched by a clear moral uprightness on the part of those with ministerial responsibilities in the Church.
Nell'estensione più ampia consentita dalle leggi vigenti, Yabla e i suoi soci non danno alcuna garanzia e non hanno responsabilità sull'utilizzo di questo sito in qualsiasi circostanza, incluso, a titolo esemplificativo, negligenze da parte di Yabla.
To the fullest extent permissible by law, Yabla and its affiliates make no warranties and shall not be liable for the use of this site under any circumstances, including but not limited to negligence by Yabla.
Le province dei Paesi Bassi hanno responsabilità amministrative di livello regionale e fungono da collegamento tra il governo nazionale e le municipalità locali
A Dutch province fulfils responsibilities of regional importance and is the connection between the national government and the local municipalities.
I sottoscritti non hanno responsabilità alcuna per tali contenuti, in quanto ne forniscono meramente l'accesso come servizio per l’utente.
We have no responsibility for such content as we are merely providing access to such content as a service to you.
I vicepresidenti hanno responsabilità specifiche e sostituiscono il presidente se necessario.
Vice-presidents have specific responsibilities and replace the president when necessary.
Anche gli uffici e i servizi per la tutela della vita privata e le libertà civili del governo degli Stati Uniti hanno responsabilità in materia.
Privacy and Civil Liberties offices and entities in the United States Government also have relevant responsibilities.
I tecnici hanno responsabilità di prepararsi ed insegnare ai lavoratori a come fare funzionare, pulire, mantenere e riparare tutte le macchine, finché i lavoratori non potrebbero azionare bene la linea di trasformazione.
The technicians have responsibility to train and teach the workers how to operate, clean, maintain and repair all the machines, until the workers could well operate the processing line.
Tutti costoro ne sono parte integrante, gioiscono o soffrono per il successo o il fallimento di un matrimonio, hanno responsabilità nel contribuire a tenere unita la famiglia”.
All these are part of it, they rejoice or suffer the success or failure of a marriage, they have the responsibility to help keep the family together".
Gli organi competenti designati hanno responsabilità geografiche senza sovrapposizioni e sono indipendenti dalle attività di produzione, commercio e fornitura.
The designated competent bodies shall have non-overlapping geographical responsibilities, and be independent of production, trade and supply activities.
Vorrei allora chiedervi di pregare per coloro che hanno un ministero nelle differenti Chiese, protestanti, ortodossi, cattolici, sia quelli che conoscete perché sono vicino a voi sia quelli che hanno responsabilità più ampie.
So I would ask you to pray for those who have a ministry in the various churches: Protestant, Orthodox, or Catholic: whether they are close to you or whether they have wider responsibilities.
Per l’81% degli intervistati le imprese private hanno responsabilità etico-sociali quando investono nei paesi in via di sviluppo.
81% agree that private companies have social and ethical responsibility when investing in developing countries.
“Quelli che hanno responsabilità devono mostrare coraggio e prendere decisioni unanimi sulle questioni sociali e monetarie.
"Those who bear responsibility must show courage and take unanimous decisions on social and monetary issues.
la globalizzazione del commercio che implica che le imprese svolgono attività e hanno responsabilità all’estero, anche nei paesi in via di sviluppo;
the globalisation of trade, which means that enterprises have activities and responsibilities abroad, including in developing countries;
Pagano l'affitto, hanno responsabilità, sono membri della società, vogliono fare la differenza nel mondo.
They have rent payments, they have obligations, they're members of society, they want to create a difference in the world.
C'è una zona attorno Guantanamo Bay dove, in base ad un trattato, gli Stati Uniti hanno responsabilità amministrativa su un pezzo di terra grande circa due volte Manhattan.
There is a zone there, around Guantanamo Bay, where a treaty gives the United States administrative responsibility for a piece of land that's about twice the size of Manhattan.
5.3098740577698s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
May those who are directly responsible act with wisdom and discernment to promote the good of the Korean people and to build relationships of trust within the international community. 